ShareThis

Celebran en San Juan 174 Aniversario Independencia Dominicana

                             
SAN JUAN DE LA MAGUANA.- 

Hoy martes 27 de Febrero los actos conmemorativos del 174 Aniversario de la Independencia iniciaron con la celebración de un solemne Te Deum,en la catedral San Juan Bautista, en ocasión de tan importante efemérides honrando a los que han ofrendado sus vidas y bienes en favor de construir una Patria Libre, Independiente, Soberana y Democrática.

El Te Deum fue dirigido por el Monseñor Jose D. Grullon Estrella Obispo de la Diócesis de San Juan. Al mismo asistieron las autoridades civiles y militares de la Provincia.Asi como estudiantes, profesores y otras personalidades del Municipio de San Juan de la Maguana.


Una vez finalizada la celebración eucarística, se realizó un desfile, desde el parque Sánchez hasta la Explanada Frontal del Ayuntamiento Municipal. Este desfile fue encabezado por las autoridades civiles y militares con la participación de varios centros educativos públicos y privados que, como siempre, dan un toque de esplendor al desfile que recorrió toda la Av. Independencia principal vía de esta ciudad. Me llamo la atencion la gran cantidad de estudiantes, profesores y personas que acudieron esta vez.

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie y exterior
En la explanada del Ayuntamiento se realizó el acto central, que se inició con el Himno Nacional y el Himno a la Bandera a cargo de un coro formado por estudiantes del Colegio La Unión. Luego, luego las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de la Alcaldesa Hanoi Sanchez. Esta aprovechó la oportunidad para llamar la atencion a la gran cantidad de ilegales haitianos, y censuro el trafico y contratacion de los mismos por parte de empresarios y funcionarios dominicanos.

                                     


Luego de la participacion estudiantil leyendo el "Juramento Trinitario" y la recreacion del "momento en que se pronuncio la Independencia, con el Trabucazo incluido", se procedió al depósito de ofrendas florales por diversas instituciones públicas y privadas encabezadas por la Gobernación Provincial y la Alcaldía Municipal.
                                     
                                                             La imagen puede contener: 1 persona, exterior

Posteriormente, el Maestro Israel Bautista introdujo la oradora central, en esta ocasion la Maestra Elvira Corporan de los Santos, Directora del Centro UASD San Juan, quien luego de discurrir sobre los hechos historicos que ocurrieron en America, y en esta isla hasta llegar al momento final de la separacion e independencia, aprovecho para finalizar con el tema sensible y que convoca y enfrenta a los sanjuaneros: La explotacion de la mina de oro en la parte norte de la provincia, la maestra pidio al Presidente Medina que no permita la misma, que defienda el "mayor y mas importante" de nuestros recursos y nuestra riqueza: el agua.

                                                           Actos en explanada del Ayuntamiento

Entre los asistentes se encontraban, ademas de los señalados anteriormente, Manuel Antonio Ramirez S. Magistrado Presidente de Corte de Apelacion, Monseñor Jose D. Grullon, Josefa Medina Directora Regional de Educacion, Licdo. Digno Jose de los Santos Administrador del Centro de Diagnostico y Atencion Primaria, Alfredo del Valle del SNTP, Roberto Duval director de Prensa del Ministerio de Deportes en San Juan, Dr. Carlos Vicente Castillo del Instituto Duartiano, Coronel NormanContreras de PN, entre otras personalidades.

El Maestro de Ceremonias fue, como en otras ocasiones magistral, Miguel A. Geraldo Gonzalez.
Notas:
1- A resaltar la colocacion de varias carpas que permitieron que personas, estudiantes se protegieran del sol y permanecieran durante todo el acto. 

2-El presentador de la Oradora, se fue en "elogios" y "opiniones personales" que me dieron la impresion que no se honraba a los PADRES DE LA PATRIA, sino a ella.

3-Esto de las ofrendas hay que buscarles un destino, pues la mueven de un lado a otro sin "ton ni son"(mas luego se las llevan al pie de las estatuas y bustos de los heroes patrios)..

4-Porque estos Actos no lo transmiten por Radio y TV?(perdon me olvidaba que a esa hora habla el Presidente!!)

5-Me gusto lo del Himno Completo!!! ojala se haga costumbre!!

6-Parece que los dos "comandantes" estaban pal desfile en SD...pues ninguno estuvo presente.

7- Creo vamos mejorando!!














Hacer que las niñas hagan deporte...

Las niñas hacen menos deporte que los niños: seis consejos para cambiarlo

Entre los factores implicados está la mayor visibilidad que se da a los deportistas varones.

Los niños pasan bastante más tiempo al día que las niñas haciendo deporte, según un nuevo sondeo británico. Sin embargo, tanto los niños como las niñas que practican deporte lo disfrutan en igual medida, asegura la Oficina Nacional de Estadística del Reino Unido.
Uno de los factores que puede estar haciendo que los niños inviertan más tiempo en el deporte que las niñas es la mayor visibilidad que se les da a los deportistas varones y a las categorías masculinas. Según una investigación de la Universidad Carlos III de Madrid, las menciones a mujeres solo suponen el 5% del total de las noticias deportivas.
HERO IMAGES VIA GETTY IMAGES
"Las niñas deben saber que el deporte es de todos y que su participación sí que importa", sostiene Siobhan Freegard, editora de la web ChannelMum.com.
"Aumentar el número de niñas que hacen deporte y el tiempo que lo practican les supondrá beneficios inmediatos y a largo plazo, tanto físicos como mentales", asegura.
Kate Dale, jefa de estrategia de This Girl Can, una organización de visibilización de la mujer deportista, explica en declaraciones a la edición británica del HuffPost que parte del problema también es el miedo a ser juzgadas: "Es una barrera enorme para las mujeres —y para las niñas— a la hora de realizar una actividad física, independientemente de su edad, talla, figura y circunstancias".
"Pueden estar preocupadas por sus capacidades, nerviosas por si las juzgarán si no son muy buenas. El problema puede surgir por su aspecto, por no querer que las vean acaloradas, sudadas y bamboleándose al hacer ejercicio, ya que no es una imagen que se vea con suficiente frecuencia en los medios. También pueden tener miedo de que las juzguen por sus prioridades, por tener una vida activa en vez de estar haciendo los deberes o quedando con amigos", lamenta.
¿Qué pueden hacer los padres para cambiar la tendencia y conseguir que sus hijas hagan más deporte?

1. Dar ejemplo.

"Muéstrale a tu hija que tú también haces ejercicio y anímala a acompañarte. Incluso ir a correr por un parque cercano o planear una salida familiar para ir a correr por el parque es un buen comienzo", recomienda Siobhan Freegard.
También se puede proponer planes más activos en lugar de las típicas rutinas sedentarias. En vez de ir al cine, podéis ir a patinar sobre hielo, a una piscina recreativa, probar las paredes de escalada o ir a bailar sobre patines. Es más importante de lo que parece, ya que los estudios demuestran que al hacer actividades físicas los padres, especialmente las madres, influyen en el nivel de actividad de los hijos.
"Esto no quiere decir que tengas que estar en perfecta condición física y mostrarles a tus hijos la soltura con la que pasas de la zumba al pilates o cómo te machacas al máximo", señala Kate Dale.
"Es igual de importante mostrarle que no pasa nada si no es la mejor, que todo el mundo se acalora, suda y acaba con la cara roja al hacer deporte, que no es el fin del mundo si tiene que sacrificar algo de tiempo de los deberes o de su vida social para tener un rato dedicado solo para ella. Lo fundamental es probarlo y pasarlo bien", recalca.

2. Convertirlo en una actividad social.

Busca clubes, clases o actividades en las que haya chicas de un nivel y edad similares a tu hija o anímala a apuntarse a otras actividades con sus amigos para convertir el deporte en una actividad más social.
"Nuestra investigación demuestra que las niñas están más interesadas en hacer amigos y en divertirse cuando están haciendo algún deporte", declara un portavoz de Women In Sport, una organización de visibilización de la mujer deportista.
Un estudio de la revista especializada Oxford Academic descubrió que la influencia de los amigos (tanto si hacen deporte como si no) es un indicador fundamental de si una adolescente es propensa a practicar algún deporte.
"Al parecer, el grupo de amigos tiene una influencia clave sobre el nivel de actividad física en este grupo de edad", resumen los autores del estudio.
VERNONWILEY VIA GETTY IMAGES

3. Proponer ideas al colegio.

Wendy MacLennan, directora de Train Body Brain, un programa de entrenamientos que combina fitness y meditación, considera que los colegios no deben priorizar tanto los deportes tradicionales. Argumenta que hay niños que pueden no estar interesados en deportes como el fútbol y que eso puede hacer que abandonen por completo el deporte.
Para evitar estas situaciones, MacLennan aconseja que los padres acudan al colegio de sus hijos para abordar el problema y debatir sobre si hay otras actividades que puedan incluirse en las clases de Educación Física.

4. No subestimar el impacto de la falta de autoestima.

"Algunas niñas son muy conscientes de su cuerpo y se apartan por ello del deporte", explica Siobhan Freegard, y aconseja: "Deja que tu hija escoja una equipación o un tipo de ropa que haga que se sienta con confianza para empezar a hacer deporte".
El pasado mes de noviembre, una investigación realizada de forma conjunta por Women In Sport y Youth Sport Trust desveló que la falta de confianza estaba disuadiendo de practicar deporte a las niñas. La cuarta parte de las niñas del estudio afirmaron que se sentían inseguras, que odiaban que otras personas las vieran hacer deporte y que no se sentían cómodas con el aspecto de su cuerpo.
Wendy MacLennan pide a los padres que recuerden a sus hijas que el deporte no está hecho para sentirse mal con uno mismo, sino para sentirse mejor. "Pregúntale a tu hija qué es lo que necesita o busca de una actividad deportiva y a qué nivel quiere participar. Muéstrale que cualquier actividad física es positiva, aunque sea un paseo rápido por el barrio", recomienda.
HERO IMAGES VIA GETTY IMAGES

5. Ofrecer distintas posibilidades.

"Pregunta a las chicas qué deportes o actividades físicas quieren hacer y propónles varias opciones", aconseja el portavoz de Women In Sport.
Hay cientos de deportes entre los que elegir, así que si a tu hija no le van demasiado los deportes tradicionales, muéstrale que existen más opciones.
"Puede que tu hija no quiera jugar a un deporte de equipo y que se le dé bien un deporte individual, como el golf o las artes marciales. Prueba varios hasta que veas qué es lo que le gusta", comenta Siobhan Freegard.
Wendy MacLennan señala que el entrenamiento interválico de alta intensidad (HIIT en inglés) puede ser una opción estupenda para las adolescentes porque no requiere flexibilidad, hacer equipos ni contar con algún tipo específico de coordinación, y además "es divertido".
Kate Dale aconseja prestar atención a lo que se hace por tu zona: "Anima a tus hijas a probar varias opciones para que vean qué es lo que les gusta, porque todas son diferentes".

6. Mostrar referentes femeninos.

"Muchos equipos en su categoría femenina van mejor que su correspondiente equipo masculino. Intenta encontrar buenos referentes del deporte femenino en los que se pueda fijar", sugiere Siobhan Freegard.
La Women's Sport Foundation sostiene que las deportistas "son buenas referentes para las adolescentes porque promueven la actividad física, la participación en los deportes, la confianza, una sólida ética de trabajo y porque insisten en la importancia de la educación".
"Estas referentes muestran al practicar y perfeccionar sus habilidades que pueden llegar a ser lo que soñaron, independientemente de su sexo, raza o sus circunstancias personales", asegura esta organización.
Este artículo fue publicado originalmente en el 'HuffPost' Reino Unido y ha sido traducido del inglés y adaptado por Daniel Templeman Sauco.

Movimiento Deportivo de Ocoa, motivado para Juegos Nacionales 2018


                                

San José de Ocoa (Edgar Omar Ramirez Read).-Con la participación de la dirigencia deportiva de la provincia San José de Ocoa fue celebrada una reunión de trabajo, con el objetivo de motivar y empoderar al movimiento deportivo de esta provincia sureña con miras a su participación en las eliminatorias correspondientes a los próximos Juegos Deportivos Nacionales 2018.
                                          

La actividad estuvo encabezada por Edgar Omar Ramírez, coordinador de los Juegos Deportivos Nacionales para la Región Sur, y Johnny Tejada, director provincial del Ministerio de Deportes. Así como una representación del gobernador Abraham Martinez.

En el encuentro estuvieron presentes dirigentes de las de las asociaciones de atletismo, ajedrez, baloncesto, balonmano, béisbol, boxeo, judo, softball, voleibol, entre otras disciplinas.

Durante la actividad se trataron varios puntos, como los reglamentos de los juegos, lo deportes a competir, cantidad de atletas, edad y preinscripción de cada uno de los competidores.



“Luego de iniciar los trabajos en la zona Sur del país y hemos continuado visitando las diferentes provincias del sur, buscando integrar a todo el movimiento deportivo con miras a preparar buenos equipos de trabajo y luego la conformación de una delegación con la mayor calidad posible, en interés de poner bien en alto el nombre del Sur en este importante evento”, dijo Edgar Omar Ramírez.

Fedombal reconoce a José Monegro y lo declara “Miembro de Honor”

Fedombal reconoce a José Monegro y lo declara “Miembro de Honor”

Rafael Uribe resalta aportes al basket del director de El Día en Asamblea Anual de Asociaciones

Distrito Nacional(Odalis Sanchez)La Federación Dominicana de Baloncesto (Fedombal) rindió homenaje el pasado sábado al periodista  José Monegro en la celebración de  la Asamblea Anual Ordinaria, en el salón principal del Centro de Desarrollo del Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte (COJPD).
                                             
Monegro, director del periódico El Día, recibió de los federados del baloncesto dominicano una placa de reconocimiento y la más alta distinción que otorga la Fedombal, la de “Miembro de Honor”, en el cónclave que también le fue dedicado.

La resolución que reconoce a Monegro contó con el voto unánime del Consejo Directivo de la Federación, que preside el ingeniero Rafael Uribe, así como el aplauso y respaldo de las  32 Asociaciones que hicieron acto de presencia, de las 33 que integran ese organismo (32 provinciales y una en el exterior, en Nueva York, que dirige la ex selección nacional Carmen Gómez).

Uribe se encargó de la entrega de la placa en nombre de todos los miembros de su directiva, acompañado del profesor Fernando Teruel, presidente de la Asociación de Baloncesto del Distrito Nacional (Abadina), organismo que en el período anterior (2015-17)  dirigió precisamente Monegro.

El joven director de El Día, con su esposa Angela Medina de acompañante, en sus palabras expresó que “agradezco esta distinción que me hacen por lo poco que hice en mi acercamiento al baloncesto distrital y nacional”. “Descubrí que en el basket dominicano hay grandes hombres, forjadores, luchadores y la gran calidad humana que poseen”, dijo.





Los asambleístas aprobaron a unanimidad los informes del presidente (Uribe); tesorero (César Pérez Samboy); del co-secretario general (Nelson Saldívar); y el técnico a cargo de Ramón Ceballos.

Presencia del COD
La Asamblea de Fedombal contó con la presencia del presidente del Comité Olímpico Dominicano (COD), Luisín Mejía, quien hizo la exhortación deportiva.

PIE DE FOTO
José Monegro, director del periódico El Día y expresidente de Abadina, recibe un reconocimiento que lo acredita como “Miembro de Honor” de Fedombal, del presidente Rafael Uribe,  Fernando Teruel y la esposa de Monegro, Ángela Medina.

César Pérez Samboy, tesorero de Fedombal, al centro, entrega una placa que acredita como “Asociación del Año” a La Vega, la cual recibe su presidente Santos Rivas. Figuran, Fernando Teruel, Nelson Saldívar, Miguel De Peña y José Acosta.

El ingeniero Rafael Uribe, presidente de Fedombal, al centro, acompañado de los miembros del Consejo Directivo de ese organismo, y el Comité Ejecutivo Ampliado, así como de los representantes de las 32 asociaciones que asistieron el sábado a la celebración de la Asamblea Anual Ordinaria, donde rindieron cuentas el presidente, tesorero y secretario general, en un acto que se realizó en el Centro de Desarrollo de Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte (COJPD).

Estrellas Orientales...50 años de su ultimo titulo...

El ultimo titulo.- Hace 50 años...
En ese torneo las Estrellas Orientales ganaron la Serie Regular (36 JG, 18 JP, 3 JE), con los nativos Ricardo Carty y José Vidal Nicolás como sus dos principales jugadores de ofensiva. El norteamericano Larry Dierker como su as entre los lanzadores. El cubano Tony Pacheco fue su manager. Su rival en la Serie Final fue el equipo Leones del Escogido.

Como dato interesante de esa Serie Final entre EO y LE, es importante destacar lo ocurrido en el sexto partido, el cual fue celebrado el domingo 11 de febrero de 1968, y ganado por las Estrellas Orientales 3-0.

Mike Cuellar, lanzador zurdo, cubano, (en ese momento, el mejor lanzador zurdo de la Liga Nacional, después del retiro de Sandy Koufax) tiró juego completo. Permitio un solo incogible, el cual salio del bate escogidista de Antulio Martínez, en la 8va entrada, después de dos “outs”, quien conectó un roletazo por encima de la almohadilla de la segunda base. 

No fueron suficientes los esfuerzos del torpedero Ted Kubiak por atrapar la pelota y ésta se coló en el bosque central, lo que impidio que Cuéllar lanzara el primer juego perfecto en la historia del béisbol profesional de la República Dominicana.

Cuéllar sólo se enfrentó a 28 bateadores, uno más del mínimo requerido en 9 entradas, y retiró a los primeros 23 hombres en forma consecutiva para obtener la victoria. Cuéllar solamente necesitó un sencillo, impulsador de dos vueltas, por Ted Kubiak, en la 4ta entrada.


Fue un miércoles 14 de febrero del 1968, cuando las Estrellas Orientales se coronaron Campeones del “Torneo de Béisbol Profesional de la República Dominicana Lic. Julio A. Cuello”, ante una fanticada de más de 7,000 parroquianos.


En ese encuentro las Estrellas Orientales realizaron su primera anotación en la parte final de la 4ta entrada. Harold King disparó doble y anotó con hit de José Vidal Nicolás al bosque izquierdo, anotando King la primera carrera.


Un año inolvidable..- 

El equipor oriental logro aglutinar una escuadra ofensiva devastadora; Ricardo Carty, Harold King, Rafael Batista, Ted Kubiak, José Vidal Nicolás, Chico Ruíz, Rigoberto Mendoza, Félix Santana, Ron Davis, Jaime Davis y Doc Edwards.

En tanto el cuerpo monticular estuvo integrado por los estelares: Jim Ray, Silvano Quezada, Danny Coombs, Larry Dierker, Chichi Olivo, y Mike Cuéllar, quien solamente lanzó en la Serie Final.

Todo ese grupo fue aglutinado en torno a las directrices del manager campeón ese año;el cubano Tony Pacheco, quien mostró ser un hombre estratega durante toda esa contienda al manejar de una forma perfecta el pitcheo y el bateo oriental.

Espera, larga, muy larga!!
Luego de eso, el conjunto verde ha estado cerca de coronarse campeón nuevamente, pero no ha logrado ceñirse otra vez la corona. Inicia como nunca y termina como siempre. Esto a pesar que en ocasiones a tenido en su nomina extraordinarios peloteros nativos e importados tales como;César Cedeño, Rafael Batista, Alfredo Griffin, Rafael Ramírez, Julio César Franco, Vladimir Guerrero, Félix José, Joaquín Andújar, Silvano Quezada, Manuel (Bonny) Castillo. Robinson Canó, Pablo Ozuna, Jesús (Pepe) Frías, Adrian Beltré, Ralph Garr, Roland Fingers, James Rodney Richard, Mark Parent, Reggie Whittemore, Ray Knight, Dale Murphy, George Foster, Joe Niekro, Joe Sambito, Dick Tidrow, Mickey Mahler, Rick Mahler, Mark Davis, LaMarr Hoyt, Wilbur Howard, Gorman Thomas, Joe Orsulak, Gerald Perry, Mark Wohlers, Chris Davis, Tyler White.


Recordando el nacimiento de Bertolt Brecht..

Hoy quiero recordar el nacimiento(un 10 de febrero del 1898) de este dramaturgo y poeta...dicen que uno de los mas importantes del Siglo XX..Aqui les dejo 5 poemas referidos a la naturaleza humana...

culturacolectiva.com/letras/5-poemas-de-bertolt-brecht-que-reflejan-la-miseria-humana/

5 poemas de Bertolt Brecht que reflejan la miseria humana

Sábado, 31 de octubre de 2015 4:03
|J Cesar

"Infeliz la tierra que necesita héroes" Bertolt Brecht.

Sin duda es uno de los escritores más prolíficos de todos los tiempos, habiendo incursionado en la poesía, la dramaturgia y la dirección teatral. Nació al sur del Imperio Alemán en 1898, hijo de madre protestante y padre católico, Brecht tuvo un contacto temprano con la Biblia, referencia que siempre lo acompañó a la hora de escribir. Cuando tenía 16 años, la Primera Guerra Mundial estalló y nació en él un interés por comprender la miseria humana. 

La crítica es una práctica que no está exenta de sí misma, es decir, que la obligación máxima de las ideologías que pretenden ordenar al mundo, es no evitar su paso por el estrado de quien con inteligencia y humildad las cuestiona para que no se conviertan en eso que tanto critican en un principio. Brecht hizo esto.

La relación del autor con el marxismo fue muy fuerte, pero como toda relación pasional con algo o alguien, siempre una parte acaba lastimada; ese fue el caso de Bertolt Brech, quien con arduas críticas bombardeó por igual tanto al régimen Stalinista, al fascismo en todas sus expresiones y países de filiación liberal-capitalista. Para Brecht el ser de izquierda y conocer a la perfección la teoría y práctica, no fue un impedimento para señalar las atrocidades que en nombre de una idea monolítica, se llevaron a cabo. 

Causó tanta incomodidad en el mundo que tuvo que exiliarse varias veces en países como Dinamarca, Noruega y Finlandia. Asimismo estuvo una temporada en los Estados Unidos, donde pasó la época más miserable de su existencia, el primer párrafo de Hollywoodelegien lo ilustra, mismo que presenta una serie de 5 poemas de Brecht que reflejan esa miseria que tanto quiso comprender:

El pueblo de Hollywood está concebido de acuerdo con la idea
que aquí se tiene el cielo.
Aquí se ha pensado que Dios,
precisando un cielo y un infierno, no 
necesitó desarrollar dos establecimientos, 
sino uno solo, el cielo. Éste
les sirve a los insolventes y fracasados
de infierno.

Brecht

Sobre el pobre B.B.

Yo, Bertolt Brecht, nací en los bosques negros.
Mi madre me llevó hasta las ciudades
cuando aún descansaba yo en su cuerpo. Y el frío de los bosques
quedará en mí hasta el día de mi muerte.
 
En la ciudad de asfalto está mi hogar. Desde el comienzo
estoy armado con todo sacramento de muerte:
Con diarios. Y tabaco. Y aguardiente.
Desconfiado y perezoso y al fin satisfecho.
 
Soy con la gente amable. Me pongo
siguiendo la costumbre un hongo de sombrero.
Y digo: son animales de especial olor.
Y digo: no importa, también yo tengo ese hedor.
 
Al medio día y en mis mecedoras
me siento yo y al lado dos mujeres
y sin cuidado las contemplo y entonces digo:
en mí tienes a uno sobre el que nada puedes edificar.
 
Hacia la tarde reúno en torno a mí a hombres
y entonces nos decimos "caballero".
Tienen sus pies sobre mi mesa
y dicen: nos irá mejor. Y no pregunto nunca: cuándo.
 
Por la mañana y en el gris temprano mean los pinos,
y sus bichos, los pájaros, comienzan a chillar.
Hacia esa hora bebo yo mi trago en la ciudad y arrojo
la colilla y me duermo intranquilo.
 
Estamos asentados sobre un género fácil
en casas que se tuvieron por indestructibles.
(Así edificamos las casas largas en la isla de Manhattan
y las antenas finas que entretienen el mar atlántico).
 
De esas ciudades quedará: el que por ellas fue, ¡el viento!
Haced al que come, felices, la casa: él la vacía.
Sabemos que somos provisorios
y que tras de nosotros nada memorable vendrá.
 
En los temblores, que vendrán, espero
no apagar mi Virginia de amargura
yo, Bertolt Brecht, a las ciudades de asfalto lanzado
de los bosques negros en mi madre en temprana época.



Fuessli10

Contra el Engaño

No se dejen seducir:
no hay ningún retorno.
El día está a las puertas;
ya se siente el viento nocturno:
no habrá ningún mañana.

¡No se dejen estafar!
La vida es poca.
¡Bébanla a grandes tragos
porque no les parecerá bastante
cuando tengan que dejarla!

¡No se dejen consolar!
¡No tienen mucho tiempo!
¡La pudrición, para los redentores!
La vida es lo más grande:
de nada más disponemos.

¡No se dejen engañar!
¡Al tajo y agótense!
¿Qué pueden temer ya?
Morirán como los demás animales
y no hay nada después.
-

Bertolt Brecht

El canto de Orge

1. Que el sitio preferido que él tenía en el mundo no era el banco en la hierba junto a la tumba de sus padres.
2. Orge me dijo que su sitio preferido en el mundo fue el retrete.
3. Decía que es un sitio en el que se está a gusto pues encima hay estrellas y debajo excremento.
4. Un sitio sencillamente maravilloso, donde cuando uno ya es adulto, puede quedarse solo.
5. Un sitio humilde donde con nitidez descubres que eres sólo un humano, que con nada queda.
6. Un sitio donde, al par que el cuerpo descansa, se hace algo pero con vigor por uno mismo.
7. Un sitio de sabiduría donde tu barriga la puedes preparar para nuevos placeres.
8. Y no obstante, allí reconoces lo que eres: un tipo que en el retrete -¡traga!

-

Baluschek7


-

Balada de la vida agradable


Señores, ahora juzguen ustedes mismos: ¿es esto vida?
No le encuentro el sabor a todo esto,
ya de pequeño oía con estremecimiento:
sólo quien vive en la abundancia vive a gusto.

Se nos alaba la vida de los grandes espíritus
que viven con un libro y nada en el estómago
en una choza en la que roen las ratas.
¡A mí ni te me acerques con esas tonterías!
¡La vida simple vívala quien quiera!
Yo (entre nosotros) ya tengo bastante.

Ningún pajarito de aquí a Babilonia
aguantaría esta dieta ni un sólo día.
De qué te sirve la libertad; no es nada cómodo:
sólo quien vive en la abundancia vive a gusto.

Los aventureros con su atrevido ser
y sus ansias por llevar su piel al mercado,
los que siempre son tan libres y dicen la verdad
para que los cursis lean algo atrevido,
cuando los ves, cuando refresca por la noche,
con fría esposa en silencio van a la cama;
y, escucha, si alguien aplaude y nada entiende
y sin consuelo mira hacia el año cinco mil,
ahora sólo les pregunto: ¿es eso cómodo?
Sólo quien vive en la abundancia vive a gusto.

Yo mismo todavía me comprendería 
si prefiriera verme grande y solitario,
pero vi a tales personas desde cerca
y me dije: eso tendrás que reprimírtelo.
La pobreza trae además de sabiduría también disgustos
y el valor además de la fama también amargos esfuerzos.
Hasta ahora eras pobre y estabas solo, y eras sabio y valiente,
pero desde ahora tienes que acabar con la grandeza.
Entonces por sí mismo se resuelve el problema de la suerte:
sólo quien vive en la abundancia vive a gusto.

-

Bertolt Brecht

-

Balada de la puta para judíos Maria Sanders

1
En Núremberg dictaron una ley
que hizo llorar a más de una mujer
por compartir lecho con quien no debía.
En los arrabales, la carne se enardece,
y los tambores baten con fuerza.
Si algo tramaran, Dios santo,
esta noche sucediere.

2
María Sanders, tu amante tiene
demasiado negro el cabello.
Mejor no vayas esta noche.
Mejor su lecho hoy evita.
En los arrabales, la carne se enardece,
y los tambores baten con fuerza.
Si algo tramaran, Dios santo,
esta noche sucediere.
3
Dame la llave, madre.
Como otras noches, salió la luna.
No puede ser todo tan grave.
En los arrabales, la carne se enardece,
y los tambores baten con fuerza.
Si algo tramaran, Dios santo,
esta noche sucediere.
4
Una mañana, a las nueve,
la pasearon en camisa,
la cabeza rapada
y al pecho un cartel.
La calle aullaba.
Ella
miraba sin ver.
En los arrabales, la carne se enardece.
Esta noche el pintor hablará.
Si oídos tuvieran, Dios santo,
sabrían lo que les va a pasar.

***